Zvonokosy.
1.
Gabriel Chevallier ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; překlad podle originálu zrevidoval, doplnil a poznámku o překladu napsal Josef Čermák]

Dnes vráceno
Document has not been rated yet
Rating: {{document.rating.value | number:1}} (Number of rated: {{document.rating.count}})
{{document.rating.result}}


Exemplars Bound volumes
Loading exemplars
Document is currently in processing No exemplars Document has no bound volumes
Citation
Related
All parts
Detail
MARC
Field Ind Field content
1 kpw0120196
3 CZ PrNK
5 20190410142904.7
7 ta
8 970326s1969----xr |||||||||||000|||cze||
20 ## $c Kčs 22,00 $q (Váz.) :)
40 ## $a ABA001 $b cze $c ULG001 $d ABA001 $e rda
41 1# $a cze $h fre
80 ## $a 840-311.5 $2 undef
100 1# $a Chevallier, Gabriel, $d 1895-1969 $7 jn19990003830 $4 aut $e Autor
240 10 $a Clochemerle. $l Česky $7 aun2010592241
245 10 $a Zvonokosy. $n 1. / $c Gabriel Chevallier ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; překlad podle originálu zrevidoval, doplnil a poznámku o překladu napsal Josef Čermák]
250 ## $a Vyd. v Odeonu 3.
264 #1 $a Praha : $b Odeon, $c 1969
300 ## $a 290 s. ; $c 21 cm
336 ## $a text $b txt $2 rdacontent
337 ## $a bez média $b n $2 rdamedia
338 ## $a svazek $b nc $2 rdacarrier
500 ## $a Přeloženo z francouzštiny
500 ## $a 110000 výt.
520 ## $a Nové vydání veselé kroniky malého města z jihofrancouzského vinařského kraje Beaujolais. Autor se zde ve formě satiry vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce, od zahraniční politiky přes státní správu a církev až k literatuře. Edice vychází z mistrného Zaorálkova překladu, přičemž se snaží vrátit románu francouzský kontext: byly dopřeloženy chybějící kusy textu a podle originálu byly upraveny francouzské reálie a zmínky z francouzských dějin, děj byl zasazen do té časové situace, jakou má v originále, a ve francouzském místopise byla ponechána známá jména měst a krajů (Paříž, Lyon, Rhône, Beaujolais).
700 1# $a Zaorálek, Jaroslav, $d 1896-1947 $7 jk01152086 $4 trl $e Překladatel
700 1# $a Čermák, Josef, $d 1928- $7 jk01021331 $4 aft $e Autor doslovu, tiráže atd.
910 $a ABG521
Loan history
{{$parent.item.borrowDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state|loc}} by user {{$parent.item.user|loc}}
Exemp. {{$parent.item.exemplar|loc}}
Odd. {{$parent.item.department|loc}}
Processing history
Documents for download
links="view.exportLinks" jp-show-if-empty="true" jp-single-button-overwrite-link-text="'Export'" jp-dropdown-button-text="'Export'" Permanent link